[Gastblogger] Meine Gastschwester aus Spanien stellt sich vor... (Englisch/Deutsch)

Hallo meine lieben Leser, (okay - beste Begrüßung überhaupt *Ironie*)

heute stellt sich meine Gastschwester Angela mal vor. Der Post ist auf Englisch, aber am Dienstag oder Mittwoch kommt mal wieder ein längerer und vorallem komplett "deutscher" Eintrag.  Ich hab ihn darunter nochmal für euch übersetzt, weil ich nicht weiß, ob jeder von euch Englisch sprechen kann. ;) Also los geht's!

[ENGLISH] 

Hello everyone!

I'm Ángela, 15 years old and Cindy's hostsister. I'm from a small city called Oviedo in Asturias, in the north of Spain. I'm here in Ireland for one year to improve my English and to know differents cultures and people. Our hostfamily is so nice and very kind. They have 15 pets - very cute! 

I am in a different school to Cindy, she is at the Presentation Secondary School. I go to St. Endas school in Galway. It is 20 minutes walking from our house and it is a unisex school. The people in my school are very helpful and friendly. I have a lot of friends here!

The classes are very hard, because everything is in English and sometimes I don’t understand, what the teachers are saying. I think that I will get used to it! 

My expectation for this year is to know how to talk English perfectly! 

[DEUTSCH]

Hallo ihr alle,

Ich bin Ángela, 15 Jahre alt und Cindy's Gastschwester. Ich komme aus einer kleinen Stadt in Asturias im Norden von Spanien, sie heißt Oviedo. Ich bin hier in Irland für ein Jahr um mein Englisch zu verbessern und um verschiedene Kulturen und Menschen kennenzulernen. Unsere Gastfamilie ist sehr lieb und freundlich. Sie haben 15 Haustiere - so süß!

Ich bin in einer anderen Schule als Cindy, sie ist auf der Presentation Secondary School. Ich gehe zur St. Enda's School in Galway. Man läuft 20 Minuten zu Fuß von unserem Haus aus und es ist eine gemischte Schule (also Jungs und Mädchen). Die Leute in meiner Schule sind sehr hilfsbereit und freundlich. Ich habe schon viele Freunde hier gefunden!

Der Unterricht ist sehr schwer, weil alles auf Englisch ist und ich manchmal nicht verstehe, was die Lehrer sagen. Ich werde mich daran aber gewöhnen, glaube ich!

Meine Erwartung für dieses Jahr ist, dass ich am Ende perfekt Englisch sprechen kann.

Das war's auch schon für heute. Am Dienstag oder Mittwoch Abend gibt's dann mal nen langen Post. :)

Slán,

Cindy